Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Abandonner son compte courant
Portuguese translation:
Fechar a conta corrente / Encerrar a conta corrente
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 21, 2017 20:00
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Abandonner son compte courant
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Statuts
Na seguinte frase:
Le financement des Coûts sera satisfait selon l’ordre de priorité suivant :
(i) par voie d’apport en compte courant d’associés, étant entendu que chaque Opérateur s’engage à **abandonner son compte courant** dans la Société au 31 décembre de chaque année ;
Creio que se trata de remissão... Os colegas confirmam?
Le financement des Coûts sera satisfait selon l’ordre de priorité suivant :
(i) par voie d’apport en compte courant d’associés, étant entendu que chaque Opérateur s’engage à **abandonner son compte courant** dans la Société au 31 décembre de chaque année ;
Creio que se trata de remissão... Os colegas confirmam?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Fechar a conta corrente / Encerrar a conta corrente |
Lucca Lobato
|
Change log
Nov 22, 2017 22:55: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Lucca Lobato
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Traductions potentielles
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fechar a conta corrente / Encerrar a conta corrente
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Lucca! Utilizei encerrar a conta corrente."
Something went wrong...