Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opening/closing water
Italian translation:
acqua di apertura e di chiusura (del separatore)
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Oct 17, 2017 06:50
6 yrs ago
2 viewers *
English term
opening/closing water
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sistema di depurazione
System Layout
1.
Unprocessed oil inlet
2.
Oil return
3.
Sludge and water outlet
4.
Water inlet
A.
Solenoid valve block, water :
Distributes separator ***opening/closing water***, and conditioning water.
B.
Feed pump :
Feeds unprocessed oil to the separator.
...etc. etc.
Grazie!
1.
Unprocessed oil inlet
2.
Oil return
3.
Sludge and water outlet
4.
Water inlet
A.
Solenoid valve block, water :
Distributes separator ***opening/closing water***, and conditioning water.
B.
Feed pump :
Feeds unprocessed oil to the separator.
...etc. etc.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
Change log
Oct 26, 2017 06:53: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "opening/closing water"" to ""acqua di apertura e di chiusura del separatore""
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
27 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
aprire e chiudere valvole d'acqua
credo che parli di valvole d'acqua
1 hr
apertura/chiusura dell'acqua
Ovviamente l'apertura o chiusura si farà tramite valvole
17 hrs
Discussion
Distributes separator, ***opening/closing water***, and conditioning water.