Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de oposición
English translation:
competition process
Added to glossary by
Veronica Allievi
Jul 28, 2017 02:30
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
de oposición
Spanish to English
Other
Medical (general)
de oposición
From a doctor's CV:
Jefe de Sección de Análisis Clínicos con el nº 1 de oposición en Abril 1983
I haven't the slightest idea what this means, nor can I find relevant references. Help!
Jefe de Sección de Análisis Clínicos con el nº 1 de oposición en Abril 1983
I haven't the slightest idea what this means, nor can I find relevant references. Help!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | competition process |
Veronica Allievi
|
| 3 +1 | selection board |
David Hollywood
|
Change log
Aug 11, 2017 11:48: Veronica Allievi Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Veronica Allievi
Native in Spanish
Specializes in field
university studies in transl disciplines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
competition process
candidatura del demandante, anulación del concurso oposición PE/95/S, ámbito: médico, y de volver a iniciar las operaciones del concurso oposición permitiendo la utilización [...] eur-lex.europa.eu
[...] accept the applicant's application, annulment of competition PE/95/S, sector: doctor, and to recommence the competition process allowing the use of a downloaded application form.
[...] accept the applicant's application, annulment of competition PE/95/S, sector: doctor, and to recommence the competition process allowing the use of a downloaded application form.
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
6 hrs
|
|
Thank you, Liz.
|
|
| agree |
Leda Roche
: open competition
1 day 19 hrs
|
|
Thank you, Denise.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
389
selection board
Jefe de Sección de Análisis Clínicos con el nº 1 de oposición en Abril 1983
Head of the Clinical Analysis Department (selected/chosen as the best candidate in April 1983)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-07-28 02:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
or: Department of Clinical Analysis
https://books.google.com.ar/books?isbn=1466556838 - Traducir esta página
Isaias Dichi, Andrea Name Colado Simao - 2015 - Medical
Evanthia Gouveri Department of Internal Medicine and Unit of Vascular ... State University of Londrina and Department of Clinical Analysis University North of ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-07-28 02:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
4. f. Conjunto de pruebas selectivas en que los aspirantes a un puesto de trabajo, generalmente en la Administración pública, muestran su competencia, que es juzgada por un tribunal. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing. Hizo oposiciones. Ganó las oposiciones.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-07-28 02:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
in the selection procedure carried out in April 1983
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-07-28 03:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
you probably have to juggle this around a bit but that's the idea
Head of the Clinical Analysis Department (selected/chosen as the best candidate in April 1983)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-07-28 02:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
or: Department of Clinical Analysis
https://books.google.com.ar/books?isbn=1466556838 - Traducir esta página
Isaias Dichi, Andrea Name Colado Simao - 2015 - Medical
Evanthia Gouveri Department of Internal Medicine and Unit of Vascular ... State University of Londrina and Department of Clinical Analysis University North of ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-07-28 02:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
4. f. Conjunto de pruebas selectivas en que los aspirantes a un puesto de trabajo, generalmente en la Administración pública, muestran su competencia, que es juzgada por un tribunal. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing. Hizo oposiciones. Ganó las oposiciones.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-07-28 02:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
in the selection procedure carried out in April 1983
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-07-28 03:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
you probably have to juggle this around a bit but that's the idea
Discussion
officer by oposiciones (public competition)