Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
language assistance services
English translation:
پشتیبانی زبان / یاری‌رسانی در زمینه زبان
Added to glossary by
Neda Namvar Kohan
Jun 22, 2017 05:35
6 yrs ago
3 viewers *
Persian (Farsi) term
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
language assistance services
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
دنبال معادلی بهتر از «تسهیلات زبانی» هستم
Proposed translations
(English)
| 5 | پشتیبانی زبان / یاری‌رسانی در زمینه زبان |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | درخواست مترجم |
Masoud Kakouli Varnousfaderani
|
Change log
Jul 2, 2017 14:40: Neda Namvar Kohan Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
پشتیبانی زبان / یاری‌رسانی در زمینه زبان
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-06-22 05:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
البته می تونیم دست از ترجمه لغت به لغت برداریم و خیلی راحت بگیم خدمات ترجمه زبان یا خدمات ترجمه چون پشتیبانی زبان واقعا معنی دیگه ای غیر از این نداره. ولی اگر ترجمه لغت به لغت مهمه به نظرم پشتیبانی زبان یا کمک در زمینه زبان بد نیست
Note from asker:
| فراموش کرده‌بودم درباره‌ی بافت بنویسم. با توجه به نکته‌ای که اضافه کرده‌ام، نظرتان درباره‌ی ترجمه چیست؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 41 mins
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
درخواست مترجم
چه دلیل داره این قدر به کلمات مبدا وفادار می مونید خوب اگه قراره مترجم بیاد و کمک کنه راحت میشه نوشت درخواست مترجم نه این که بخوایم به اون کلمات وفادار بمونیم که اصلا معنی نمیده
Discussion