May 10, 2017 07:19
7 yrs ago
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
المشروع البارومتري
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
court ruling
أعلنت مكتب مفوضية الانتخابات في بابل، اليوم الخميس، انجاز 39% من مشروع البارومتري المخصص لإصدار بطاقة الناخب الالكترونية، وأكدت إصدار أكثر من 400 ألف بطاقة ناخب الكترونية، في حين كشف مجلس المحافظة عن اصدر قرار جديد يلزم موظفي الدولة بإصدار بطاقة الناخب.
وقال مدير مكتب المفوضية العليا للانتخابات في بابل علي حسين نعمة في حديث إلى (المدى برس)، إن "المفوضية العليا للانتخابات في محافظة بابل أنجزت حتى الآن 39% من مشروع البارومتري المخصص لإصدار بطاقة الناخب الالكترونية، الذي تقوم به المفوضية من خلال 20 مكتبا موزعا بجميع النواحي، إضافة إلى 60 فرقة جوالة".
وقال مدير مكتب المفوضية العليا للانتخابات في بابل علي حسين نعمة في حديث إلى (المدى برس)، إن "المفوضية العليا للانتخابات في محافظة بابل أنجزت حتى الآن 39% من مشروع البارومتري المخصص لإصدار بطاقة الناخب الالكترونية، الذي تقوم به المفوضية من خلال 20 مكتبا موزعا بجميع النواحي، إضافة إلى 60 فرقة جوالة".
Proposed translations
(English)
| 4 | barometer project |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 +3 | Biometric System |
Linda Al-Bairmani
|
| 5 | Parametric Projects |
Awad Balaish
|
| 4 | Barometric Module |
francoenglang
|
Proposed translations
13 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
54
Selected
barometer project
barometer project
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-05-10 07:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Baromètre/Barometer project
Arab Democracy Barometer Project
https://lb.linkedin.com/in/nazih-darwish-82034211
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-05-10 07:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Baromètre/Barometer project
Arab Democracy Barometer Project
https://lb.linkedin.com/in/nazih-darwish-82034211
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
Parametric Projects
000000000000
+3
1 hr
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Biometric System
Having worked in elections, I am positive this is what they meant. I guess, it has been mistransliterated.
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
: I was about to post it
https://goo.gl/QlULxE
26 mins
|
| agree |
GHANIA Khalifa
3 hrs
|
| agree |
ProZAli
5 hrs
|
2 days 4 hrs
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Barometric Module
***
Something went wrong...