Oct 16, 2015 20:19
8 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
hose streams
English to Polish
Other
Safety
fire safety
HOT WORK CHECKLIST
Sprinklers and hose streams in service/operable
Sprinklers and hose streams in service/operable
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | węże pożarnicze |
IRA100
|
| 3 | węże (pożarnicze) podają wodę |
Polangmar
|
| 2 | strumienie wodne |
geopiet
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
węże pożarnicze
prop.
sprawne węże pożarnicze
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2015-10-17 04:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
po polsku najpoprawniej byłoby że, instalacje tryskaczowa i hydrantowa są sprawnie
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2015-10-17 04:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
Węże pożarnicze hydrantowe wchodzą w skład wodnej instalacji hydrantowej przeciwpożarowej
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2015-10-17 07:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
sprawność działania węży hydrantowych pożarowych
sprawne węże pożarnicze
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2015-10-17 04:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
po polsku najpoprawniej byłoby że, instalacje tryskaczowa i hydrantowa są sprawnie
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2015-10-17 04:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
Węże pożarnicze hydrantowe wchodzą w skład wodnej instalacji hydrantowej przeciwpożarowej
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2015-10-17 07:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
sprawność działania węży hydrantowych pożarowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
węże (pożarnicze) podają wodę
W całości:
Sprinklers and hose streams in service/operable - Tryskacze i węże (pożarnicze) podają wodę
Sprinklers and hose streams in service/operable - Tryskacze i węże (pożarnicze) podają wodę
3 hrs
strumienie wodne
This project examines a variety of fire fighting hose stream characteristics related to flow, distribution and thermal impact from both solid and fog stream nozzles. - http://www.nist.gov/fire/hose_streams.cfm
-------
Solid Stream: Hose stream that stays together as a solid mass, as opposed to a fog or spray stream.
A solid stream is produced by a smooth-bore nozzle and should not be confused with a straight stream
https://goo.gl/nbgPe5
---------
Strumieniem wodnym lub pianowym nie zatopionym jest strumień podawany w przestrzeni gazowej.
Strumienie wodne wytwarzane w prądownicach pożarniczych dzielimy na:
zwarte - uzyskane z powszechnie stosowanych prądownic lub działek wodnych
rozproszone - otrzymywane ze specjalnych dysz rozpylających
http://www.osp.pniewy.wlkp.pl/pl/pradnice
--------
Prądownice wodne stosowane w Straży pożarnej(proste) przeznaczone są do wytwarzania wodnych strumieni zwartych i rozproszonych. - http://www.ospzernica.strony.gni.pl/osprzet.html
-------
Solid Stream: Hose stream that stays together as a solid mass, as opposed to a fog or spray stream.
A solid stream is produced by a smooth-bore nozzle and should not be confused with a straight stream
https://goo.gl/nbgPe5
---------
Strumieniem wodnym lub pianowym nie zatopionym jest strumień podawany w przestrzeni gazowej.
Strumienie wodne wytwarzane w prądownicach pożarniczych dzielimy na:
zwarte - uzyskane z powszechnie stosowanych prądownic lub działek wodnych
rozproszone - otrzymywane ze specjalnych dysz rozpylających
http://www.osp.pniewy.wlkp.pl/pl/pradnice
--------
Prądownice wodne stosowane w Straży pożarnej(proste) przeznaczone są do wytwarzania wodnych strumieni zwartych i rozproszonych. - http://www.ospzernica.strony.gni.pl/osprzet.html
Something went wrong...