Dec 29, 2014 21:34
9 yrs ago
Russian term
United States
Finance and Politics
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Norwegian to English
поплиз
Russian to English
Social Sciences
Slang
...компартию на Украине запрещают очень правильно, чтобы не было таких поплизов как ты...
I assume it's an insult of some sort, but I haven't found it in any dictionaries.
Help appreciated!
I assume it's an insult of some sort, but I haven't found it in any dictionaries.
Help appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | ass-kisser, ass-sucker |
Vanda Nissen
|
| 5 +2 | kiss ass |
Liudmila Grande
|
| 3 +1 | brownnose/a person with lips permanently sewn to someone's butt |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+5
15 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ass-kisser, ass-sucker
I think, it is попОлиз (as a 'polite' version of жополиз).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
brownnose/a person with lips permanently sewn to someone's butt
You asked for an insult.
+2
5 hrs
Liudmila Grande
United States
United States
Native in Russian
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Reference comments
2 days 22 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Brown Nosing 101. Can one get a PhD in this field?
24 mins
|
|
Thank you! :)
|
Something went wrong...