Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2014 09:54
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
incravattamento
Italian to French
Tech/Engineering
Other
linee vita
Montaggio di linee vita:
"In alternativa al fissaggio su lamiera in base al tipo di elemento strutturale a cui fissarsi, si potranno avere i seguenti casi di installazione:
- **Incravattamento** della piastra (es. profilati in ferro, travi in legno o muratura che non garantiscono altri fissaggi). L’ancoraggio dovrà essere contropiastrato con piastre di dimensioni e spessori adeguati alla struttura, tramite l’uso di barre filettate F16 mm INOX"
MERCI
"In alternativa al fissaggio su lamiera in base al tipo di elemento strutturale a cui fissarsi, si potranno avere i seguenti casi di installazione:
- **Incravattamento** della piastra (es. profilati in ferro, travi in legno o muratura che non garantiscono altri fissaggi). L’ancoraggio dovrà essere contropiastrato con piastre di dimensioni e spessori adeguati alla struttura, tramite l’uso di barre filettate F16 mm INOX"
MERCI
Proposed translations
(French)
3 +1 | bridage | Agnès Levillayer |
Change log
Feb 10, 2014 06:19: Emanuela Galdelli changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "(none)" to "linee vita"
Proposed translations
+1
5 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...