Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coconut ShortBread Cookies
French translation:
petits sablés à la noix de coco
Added to glossary by
Philippe Maillard
May 29, 2013 19:56
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Coconut ShortBread Cookies
English to French
Marketing
Food & Drink
Bread, food industry
it is a name of the food product and uses in Canada
Please give me correct Canadian French translation of " Coconut Shortbread cookies"
And thank you
Please give me correct Canadian French translation of " Coconut Shortbread cookies"
And thank you
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | petits sablés à la noix de coco |
Philippe Maillard
|
| 3 | des biscuits sablés à la noix de coco |
iol
|
Change log
May 29, 2013 20:05: Tony M changed "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Food & Drink"
Jun 12, 2013 09:54: Philippe Maillard Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
petits sablés à la noix de coco
Sites canadiens
La Cuisine de JuliaT & Agathe » Cookies à la noix de coco
lacuisinedejuliat.ca/cookies-a-la-noix-de-coco/Traduzir esta página
09/05/2013 – ... cookies noix de coco · Biscuits Sablés Cookies SUCRÉ ... Ciao, de la noix de coco dans les cookies, mes préférés! Un bacione! 9 mai 2013 ...
La Cuisine de JuliaT & Agathe » Biscuits Sablés Cookies
lacuisinedejuliat.ca/category/.../biscuits-sables-cookie...Traduzir esta página
+Biscuits Sablés Cookies. 14th mai 2013. Galettes bretonnes 1w ... Pas que... +Biscuits Sablés Cookies. 09th mai 2013. cookies à la noix de coco 3w ...
Tours de biscuits sablés, bananes et noix de coco - Gay Lea Foods ...
www.gaylea.com/.../1086-retail-recettes-sablé-tours-...Traduzir esta página
Donne 8 portions. Préchauffer le four à 325 °F (160 °C). Battre le beurre, le sucre et la vanille jusqu'à obtention d'une texture mousseuse.
Incorporer la farine et ...
Petits sablés à la noix de coco - Recettes Allrecipes Québec
qc.allrecipes.ca/.../petits-sabl-s---la-noix...Traduzir esta página
10 h 30 min
24/04/2012 – Mon mari adore la noix de coco, donc je suis toujours à la recherche de ... sur tous les sablés pleins, puis placer les cookies évidés par-dessus.
La Cuisine de JuliaT & Agathe » Cookies à la noix de coco
lacuisinedejuliat.ca/cookies-a-la-noix-de-coco/Traduzir esta página
09/05/2013 – ... cookies noix de coco · Biscuits Sablés Cookies SUCRÉ ... Ciao, de la noix de coco dans les cookies, mes préférés! Un bacione! 9 mai 2013 ...
La Cuisine de JuliaT & Agathe » Biscuits Sablés Cookies
lacuisinedejuliat.ca/category/.../biscuits-sables-cookie...Traduzir esta página
+Biscuits Sablés Cookies. 14th mai 2013. Galettes bretonnes 1w ... Pas que... +Biscuits Sablés Cookies. 09th mai 2013. cookies à la noix de coco 3w ...
Tours de biscuits sablés, bananes et noix de coco - Gay Lea Foods ...
www.gaylea.com/.../1086-retail-recettes-sablé-tours-...Traduzir esta página
Donne 8 portions. Préchauffer le four à 325 °F (160 °C). Battre le beurre, le sucre et la vanille jusqu'à obtention d'une texture mousseuse.
Incorporer la farine et ...
Petits sablés à la noix de coco - Recettes Allrecipes Québec
qc.allrecipes.ca/.../petits-sabl-s---la-noix...Traduzir esta página
10 h 30 min
24/04/2012 – Mon mari adore la noix de coco, donc je suis toujours à la recherche de ... sur tous les sablés pleins, puis placer les cookies évidés par-dessus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
des biscuits sablés à la noix de coco
Il me semble que le terme "shortbread" fait référence à une sorte de biscuits très spéciale : riches en beurre et croquants, mais qui s'effritent d'où le choix de "sablés"
Something went wrong...