Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délégations
German translation:
Ermächtigungen / Vollmachten / Bevollmächtigungen
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Mar 22, 2013 04:37
11 yrs ago
French term
délégations
French to German
Bus/Financial
Law (general)
Au cours des années passées, l’Assemblée a régulièrement investi votre Conseil d'administration des autorisations nécessaires pour lui permettre de choisir, à tout moment, au sein d'une large gamme de valeurs mobilières donnant accès au capital, avec maintien ou non du droit préférentiel de souscription des actionnaires, le produit financier le plus approprié au développement du Groupe, compte tenu des caractéristiques des marchés au moment considéré. Ces ***délégations*** visent des augmentations de capital avec droit préférentiel de souscription (14ème résolution), sans droit préférentiel de souscription (15ème résolution), réservées à des investisseurs qualifiés (16ème résolution) ou par apport en nature (17ème résolution).
Worauf bezieht sich hier "délégations", und wie würdet ihr es übersetzen?
Worauf bezieht sich hier "délégations", und wie würdet ihr es übersetzen?
Proposed translations
(German)
3 +6 | Ermächtigungen | Artur Heinrich |
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
Ermächtigungen
Es bezieht sich auf "a régulièrement investi". Die HV hat den VR mit den entsprechenden Ermächtigungen ausgestattet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Artur!"
Something went wrong...