Nov 28, 2012 17:30
11 yrs ago
4 viewers *
English term
"Consider interval CT of chest"
English to Spanish
Medical
Medical (general)
"Consider interval CT of chest, abdomen
and pelvis or PET-CT as well as
MRI of brain based on symptoms and
pattern and extent of disease"
No conozco muchos los detalles de la TC; gracias de nuevo por la ayuda. ::)))))
and pelvis or PET-CT as well as
MRI of brain based on symptoms and
pattern and extent of disease"
No conozco muchos los detalles de la TC; gracias de nuevo por la ayuda. ::)))))
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Considere hacer una TC de tórax... entre las consultas |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
4 hrs
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
94
English term (edited):
\"consider interval ct of chest\"
Selected
Considere hacer una TC de tórax... entre las consultas
¡Hola!
Me pregunto si tu duda es por la palabra "interval". Sería bueno tener más contexto, pero podría referirse al momento entre las consultas. En ese caso, sugiero algo así como: "Considere hacer una TC de tórax... entre las consultas.
Saludos,
Belén
Me pregunto si tu duda es por la palabra "interval". Sería bueno tener más contexto, pero podría referirse al momento entre las consultas. En ese caso, sugiero algo así como: "Considere hacer una TC de tórax... entre las consultas.
Saludos,
Belén
Note from asker:
| Gracias Belén...El contexto es la recomendación para el manejo de una de la etapas del melanoma. Precisamente mi duda era con la palabra "interval"...pensaba que tenía más que ver con el procedimiento CT como tal. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion