Ich habe mir nur einmal GKN-Volvo Aero angesehen. Das beginnt mit einer Finanztransaktionen, wird aber 'in the long run' auf eine Integration wegen dabei zu erzielender wesentlicher Synergien hinaus laufen.

'Opération' - ein Synonym dazu ist meiner Ansicht nach 'Transaktion' - in diesem Begriff steckt, dass es ein dynamischer Prozess ist.

Und Finanztransaktion (Transfer von Aktienpaketen) ist wohl doch einen Nuance anders als 'Finanzoperation' (z.B. mit dem Ziel, Interbankkurse zu beeinflussen oder Kurse zu drücken).

Finanzanlage wiederum empfinde ich etwas zu schwach, GKN ist ja nicht nur Anleger, sondern sehr wohl nach der (vorbereitenden) Transaktion mit einer operativen Integration als Zielvorstellung handelnd - so jedenfalls die Presseerklärungen beider Seiten von Anfang Juli.

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2012-08-01 11:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

Für Linde gilt das Gleiche: der Linde-Vorstandsvorsitzende Reitzle ist m.E. einer der genialsten Ingenieure (früher auch BMW usw.) und hat Lincare herausgesucht, weil sich die Technologiefelder ergänzen oder überlappen - Lincare ist kein technologisch fremdartiges Unternehmen. Vermutlich haben sie etwas, was entweder produktionstechnisch oder noch in R&D (F&E) attraktive Synergien verspricht.

Daher wieder:
Finanztransaktion zur Vorbereitung operativen Näherrückens!

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2012-08-01 12:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

Kommentierung u.a. in Frankfurter Rundschau:
http://www.fr-online.de/wirtschaft/linde-legt-weiter-zu---ge...

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2012-08-01 12:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

Mag auch sein, dass das Unternehmen wegen der Marktdurchdringung des US-Marktes interessant ist, nicht wegen Technologie oder F&E:

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email [email protected] to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/9754efb6-c407-11e1-850c-00144feabd...

The acquisition would further expand Linde’s healthcare activities by bolstering its footprint in the valuable US homecare market.
“Together with Lincare, we will become the global leading healthcare provider within the gases industry and further internationalise our business,” said Wolfgang Reitzle, Linde’s chief executive.