Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2012 22:01
12 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
انفلات
Homework / test
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Intro to Annual Report fo
نضمت في مرحلة الانفلات
this relates to a specific event in Lybian history, as I understand...
Thanks.
this relates to a specific event in Lybian history, as I understand...
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | riots/chaos |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | Chaos |
Mai Mowafy
|
| 4 +1 | in a phase/time of instability |
ayman bakr
|
Proposed translations
+2
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
riots/chaos
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Mai Mowafy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Simultaneous Interpreter EngArabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Chaos
-
+1
23 hrs
ayman bakr
Native in Arabic
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
in a phase/time of instability
كلمة انفلات هنا، لا تشير فى معناها إلى انفلات أخلاقى أو حتى لم تصل إلى مستوى الشغب أو الصراع، وإنما هى حالة من عدم الاستقرار والاضطرابات
Peer comment(s):
| agree |
rabbas (X)
58 mins
|
Something went wrong...