Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling rack case
French translation:
valise rack à roulettes
Added to glossary by
Daniel Marquis
Oct 26, 2011 17:59
12 yrs ago
English term
rolling rack case
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Mallettes de transport de matériel
Contexte : http://www.casesbysource.com/product/10u-gator-deluxe-rollin...
Je cherche une traduction adéquate. Merci pour vos idées.
Je cherche une traduction adéquate. Merci pour vos idées.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | valise rack à roulettes |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | valise rigide à roulettes |
Evelyne MACCARI
|
| 3 | conteneur à roulettes |
Bernard LOMB (X)
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
valise rack à roulettes
"GRR6L
Le flight case rack 19" Gator GRR6L vous permet de transporter 6 unités de poids comme les amplis de puissance. les Gator GRR sont fabriqués en polyéthylène moulé, et disposent de roulettes et d'une poignée de transport. La profondeur de rail avant à rail arrière est de 42,54 cm."
http://www.homestudio.fr/gator-grr6l-rack-19-6-unite-a-roule...
"http://www.alphatron.com/upload/LRA.pdf - Translate this page
Conteneur de rack 19 pouces, double ouverture avant et arrière ... I Roulettes amovibles. I Porte documents. I Fermetures cadenassables ..."
Le flight case rack 19" Gator GRR6L vous permet de transporter 6 unités de poids comme les amplis de puissance. les Gator GRR sont fabriqués en polyéthylène moulé, et disposent de roulettes et d'une poignée de transport. La profondeur de rail avant à rail arrière est de 42,54 cm."
http://www.homestudio.fr/gator-grr6l-rack-19-6-unite-a-roule...
"http://www.alphatron.com/upload/LRA.pdf - Translate this page
Conteneur de rack 19 pouces, double ouverture avant et arrière ... I Roulettes amovibles. I Porte documents. I Fermetures cadenassables ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
4 hrs
valise rigide à roulettes
çà correspond, non?
21 hrs
conteneur à roulettes
suggestion:
ref:
Conteneurs Rolling Shock Racks à cadre suspendu et roulettes d'angle :
Le rack 19" est suspendu à l'intérieur du conteneur par 8 amortisseurs de chocs élastomères. Ils sont gerbables
entre eux grâce à des plots moulés. Conforme à la norme de transport...>>
Les mallettes CARRY-LITE sont un système de rangement et de transport pratique et robuste .... Conteneurs Roll-X Racks à cadre fixe et roulettes d'angle ...
www.star-pack.fr/showSubCategorie.php?ID=3
ref:
Conteneurs Rolling Shock Racks à cadre suspendu et roulettes d'angle :
Le rack 19" est suspendu à l'intérieur du conteneur par 8 amortisseurs de chocs élastomères. Ils sont gerbables
entre eux grâce à des plots moulés. Conforme à la norme de transport...>>
Les mallettes CARRY-LITE sont un système de rangement et de transport pratique et robuste .... Conteneurs Roll-X Racks à cadre fixe et roulettes d'angle ...
www.star-pack.fr/showSubCategorie.php?ID=3
Something went wrong...