Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
financial awareness
French translation:
fondamentaux de la finance
Added to glossary by
aclafond (X)
Jun 26, 2011 03:34
12 yrs ago
2 viewers *
English term
financial awareness
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Dans une liste de disciplines universitaires :
Business and Finance
Financial Awareness
Financial Reporting
Audit
Leadership and Personal Development
Pension Courses
Merci !
Business and Finance
Financial Awareness
Financial Reporting
Audit
Leadership and Personal Development
Pension Courses
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | fondamentaux de la finance |
Mehdi Caps
|
| 3 +1 | Sensibilisation au monde de la finance |
Marion Feildel (X)
|
| 4 | connaissances ( ou notions ) en matière financière |
silvester55
|
| 3 | Connaissance de la finance |
Alain Mouchel
|
| 3 | Philosophie de la finance |
Françoise L'HEVEDER (X)
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
fondamentaux de la finance
"Connaissance de la finance" correspond plus à une liste de compétences qu'à un programme d'études.
Il aurait fallu cependant connaître le niveau exact d'études pour choisir la meilleure expression. "Sensibilisation au monde de la finance" est probablement trop léger (simple approche) compte tenu des autres matières. Il semble qu'il s'agisse d'un premier enseignement sur la finance, mais assez poussé.
"Les étudiants se familiarisent également avec les concepts fondamentaux de la finance (analyse monétaire et financière)."
http://www.univ-nantes.fr/SI00228/0/fiche___formation/
Licence professionnelle mention : Assurance, banque, finance Spécialité : Conseiller commercial assurance
"Les fondamentaux de l'économie du droit et de la finance
OU Fondamentaux de l'action commerciale"
http://www.univ-nantes.fr/servlet/com.univ.collaboratif.util...
Il aurait fallu cependant connaître le niveau exact d'études pour choisir la meilleure expression. "Sensibilisation au monde de la finance" est probablement trop léger (simple approche) compte tenu des autres matières. Il semble qu'il s'agisse d'un premier enseignement sur la finance, mais assez poussé.
"Les étudiants se familiarisent également avec les concepts fondamentaux de la finance (analyse monétaire et financière)."
http://www.univ-nantes.fr/SI00228/0/fiche___formation/
Licence professionnelle mention : Assurance, banque, finance Spécialité : Conseiller commercial assurance
"Les fondamentaux de l'économie du droit et de la finance
OU Fondamentaux de l'action commerciale"
http://www.univ-nantes.fr/servlet/com.univ.collaboratif.util...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 hrs
Alain Mouchel
Native in French
Works in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
115
Connaissance de la finance
Connaissance de la finance / connaissances financières
+1
3 hrs
Sensibilisation au monde de la finance
;
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-26 07:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
'Todays executives, managers and business leaders need a greater financial awareness and understanding of financial information than ever before. Financial awareness will lead to better informed business decisions. Financially aware managers are able to consider the implications of their decisions on the business, and can also understand and monitor financial information from both internal and external sources.'
'Financial Awareness
Finance for Non Financial Managers
If you are interested in: financial awareness training
Then this course will meet your requirements.
The aim of the course is to provide Managers with the form, content and terminology of basic Financial Statements. To enable Managers to understand and inthttp://www.coaching-life.co.uk/pages/finance.htmerpret a set of Financial Statements.'
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-26 07:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
'Todays executives, managers and business leaders need a greater financial awareness and understanding of financial information than ever before. Financial awareness will lead to better informed business decisions. Financially aware managers are able to consider the implications of their decisions on the business, and can also understand and monitor financial information from both internal and external sources.'
'Financial Awareness
Finance for Non Financial Managers
If you are interested in: financial awareness training
Then this course will meet your requirements.
The aim of the course is to provide Managers with the form, content and terminology of basic Financial Statements. To enable Managers to understand and inthttp://www.coaching-life.co.uk/pages/finance.htmerpret a set of Financial Statements.'
Example sentence:
Il n’est pas toujours facile de sensibiliser les étudiants au monde de la finance, surtout quand celui-ci est critiqué de toute part pour avoir causé la crise que l’on connait.
4 hrs
connaissances ( ou notions ) en matière financière
.
4 hrs
Philosophie de la finance
Suggestion. "Approche de la finance" autre solution, mais qui semble moins convenir au regard des autres items de la liste.
Something went wrong...