May 12, 2011 19:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term
were linearly regressed
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
ВЭЖХ
The solutions were chromatographed and the peak response (areas) were linearly regressed versus the concentrations of the respective analytes.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | была построена линейная регрессия |
Pavel Venediktov
|
| 3 -1 | Постепенно уменьшаться |
Julien Sorel
|
Change log
May 12, 2011 19:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 12, 2011 19:46: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+8
15 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1149
Selected
была построена линейная регрессия
зависимости (площади) пика от концентрации соответствующего анализируемого в-ва.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
-1
6 mins
Julien Sorel
Native in Russian
Specializes in field
Translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Постепенно уменьшаться
Постепенно уменьшаться [по мере изменения концентрации...]
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Ну что вы, здесь речь о регрессии (в смысле графика)
14 mins
|
|
Уппс, как я мимо! Спасибо, Натали!
|
Something went wrong...