Mar 5, 2011 21:00
13 yrs ago
3 viewers *
English term
offset boom
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
koparki, ładowarki
Obrazka nie mam, a nawet gdybym miała, to też nie wiedziałabym, jak toto nazwać (ten offset mnie onieśmielił). Ale po wpisaniu w grafice google'a widać.
Więcej kontekstu nie mam - wyliczanka
Więcej kontekstu nie mam - wyliczanka
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wysięgnik z przesuwem bocznym |
IRA100
|
| 4 | łamany wysięgnik |
Marian Krzymiński
|
| 3 | wysięgnik wychylny |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
wysięgnik z przesuwem bocznym
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
46 mins
wysięgnik wychylny
Patrz tutaj:
http://tinyurl.com/6gkjxe9
albo 'wysięgnik typu offset':
"(...) łamany wysięgnik typu offset (offset boom),"
http://www.forum-budowlane.pl/technika.php?id=1377
http://tinyurl.com/6gkjxe9
albo 'wysięgnik typu offset':
"(...) łamany wysięgnik typu offset (offset boom),"
http://www.forum-budowlane.pl/technika.php?id=1377
12 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1270
łamany wysięgnik
Z linku poniżej: Wysięgnik Koparki (S – Boom)
Zaokrąglony kształt wysięgnika koparki podsiębiernej zwiększa zdolność
ładowania maszyny, zapewniając jednocześnie dużą siłę odspajania
gruntu oraz dobrą manewrowość.
Ramię teleskopowe oraz łamany wysięgnik typu offset (opcja), w
połączeniu z szerokim zakresem dodatkowego osprzętu roboczego,
znacznie zwiększają wszechstronność maszyny.
Zaokrąglony kształt wysięgnika koparki podsiębiernej zwiększa zdolność
ładowania maszyny, zapewniając jednocześnie dużą siłę odspajania
gruntu oraz dobrą manewrowość.
Ramię teleskopowe oraz łamany wysięgnik typu offset (opcja), w
połączeniu z szerokim zakresem dodatkowego osprzętu roboczego,
znacznie zwiększają wszechstronność maszyny.
Discussion