Jan 22, 2011 17:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
frit
English to Italian
Science
Science (general)
fermenters
Nella spiegazione di come è fatto un particolare fermentatore, si dice che l'aria viene introdotta al suo interno "by a frit" con "5 um pore size". Ma l'unico significato di "frit" che sono riuscita a trovare è "fritta", ovvero un particolare materiale di vetro poroso. Ma come fa un materiale (e non un tubo o un qualche dispositivo) a spruzzare aria? Avete qualche alternativa?
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | disco posose | Marco Solinas |
4 | vetro poroso/sinterizzato | Francesco Badolato |
3 | supporto della membrana (frit) | Lucrezia Amedeo |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
disco posose
È un disco poroso di vetro o di ceramica utilizzato nelle filtrazioni
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-01-22 17:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
disco poroso, non posose :-(
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-01-22 17:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
disco poroso, non posose :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti"
2 hrs
supporto della membrana (frit)
http://www.appliedporous.com/frits-chromatography.htm
here is a translation
https://extranet.fisher.co.uk/webfiles/de/documents/Sartoriu...
although you can leave it as it is
here is a translation
https://extranet.fisher.co.uk/webfiles/de/documents/Sartoriu...
although you can leave it as it is
2 hrs
vetro poroso/sinterizzato
Detto anche "fritta".
vetro poroso = frit
http://it.dicios.com/iten/vetro
Supporti per filtri in vetro sinterizzato (frit)
http://ita.arpalombardia.it/ita/console/files/download/31/AQ...
Vetro sinterizzato: utilizzato nell'industria elettrica ed elettronica , per la sua impermeabilità ai gas e per l'elevata lavorabilità, si ottiene dalla sinterizzazione di polvere di vetro macinata, pressata e riscaldata.
http://www.vitrum.it/tipivetritxt.htm#sinterizzato
frit=vetro poroso
http://traduzione.dictionarist.com/inglese-italiano/frit
vetro poroso = frit
http://it.dicios.com/iten/vetro
Supporti per filtri in vetro sinterizzato (frit)
http://ita.arpalombardia.it/ita/console/files/download/31/AQ...
Vetro sinterizzato: utilizzato nell'industria elettrica ed elettronica , per la sua impermeabilità ai gas e per l'elevata lavorabilità, si ottiene dalla sinterizzazione di polvere di vetro macinata, pressata e riscaldata.
http://www.vitrum.it/tipivetritxt.htm#sinterizzato
frit=vetro poroso
http://traduzione.dictionarist.com/inglese-italiano/frit
Discussion