Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steißfußlage
Spanish translation:
presentación de nalgas completa
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Nov 23, 2010 19:17
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Steißfußlage
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Vollkommene Steißfußlage
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | presentación de nalgas completa | Íñigo G. Moya |
3 +1 | presentación trasera completa | Karin R |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
presentación de nalgas completa
"Man spricht von einer kompletten Steiß-Fuß-Lage wenn der Fötus die Beine im Schneidersitz angewinkelt hat und sich das Gesäß im Becken der Mutter vor dem Geburtskanal befindet."
http://www.gofeminin.de/ratgeber/mama/f6197-geburt-das-baby-...
"Presentación de Nalgas Completa: El bebé está sentado con sus piernas cruzadas, y la pelvis y las nalgas se encuentran en el canal de parto."
http://espanol.pregnancy-info.net/presentaciones_de_parto.ht...
"La presentación de nalgas o podálica [...]
Las variedades de la presentación podálica podrían ser de nalgas solas (pura, simple, franca o incompleta) y de nalgas y pies (compleja, doble o completa). También se ha descrito como pura (nalgas solas), incompleta (nalgas y un pie) y completa (nalgas y dos pies)."
http://www.portalesmedicos.com/publicaciones/articles/1006/1...
http://www.gofeminin.de/ratgeber/mama/f6197-geburt-das-baby-...
"Presentación de Nalgas Completa: El bebé está sentado con sus piernas cruzadas, y la pelvis y las nalgas se encuentran en el canal de parto."
http://espanol.pregnancy-info.net/presentaciones_de_parto.ht...
"La presentación de nalgas o podálica [...]
Las variedades de la presentación podálica podrían ser de nalgas solas (pura, simple, franca o incompleta) y de nalgas y pies (compleja, doble o completa). También se ha descrito como pura (nalgas solas), incompleta (nalgas y un pie) y completa (nalgas y dos pies)."
http://www.portalesmedicos.com/publicaciones/articles/1006/1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
23 mins
presentación trasera completa
wobei scheinbar unterschieden wird zwischen trasera completa und trasera franca (was der reinen Steisslage entspräche)
http://www.umm.edu/esp_presentations/100193_2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-11-23 19:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
hier noch ein Hinweis für
presentación podálica o pelvis completa de nalgas
http://rginecoobstetricia.blogspot.com/2009/11/alteraciones-...
http://www.umm.edu/esp_presentations/100193_2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-11-23 19:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
hier noch ein Hinweis für
presentación podálica o pelvis completa de nalgas
http://rginecoobstetricia.blogspot.com/2009/11/alteraciones-...
Something went wrong...