Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Delayed delivery and forward commitment agreements
Spanish translation:
acuerdos de entrega a futuro y de compromisos a futuro
Added to glossary by
Carla Lorenzo del Castillo
Nov 10, 2010 18:05
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Delayed delivery and forward commitment agreements
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Prospectus
The company will have the following powers:
to enter into, accept, issue and otherwise deal with sale and repurchase delayed delivery and forward commitment agreements, foreign currency spot and forward rate exchange contracts, forward rate agreements, swaps, collars, floors and caps and other foreign exchange or interest rate hedging and investment arrangements
to enter into, accept, issue and otherwise deal with sale and repurchase delayed delivery and forward commitment agreements, foreign currency spot and forward rate exchange contracts, forward rate agreements, swaps, collars, floors and caps and other foreign exchange or interest rate hedging and investment arrangements
Proposed translations
10 mins
Selected
acuerdos de entrega a futuro y de compromisos a futuro
Otra alternativa.
En el url se utilizan ambos componentes (los acuerdos de entrega a futuro y los compromisos a futuro).
Es terminología típica de los mercados a futuro.
En el url se utilizan ambos componentes (los acuerdos de entrega a futuro y los compromisos a futuro).
Es terminología típica de los mercados a futuro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
contratos/acuerdos de entregas (diferidas/aplazadas) y de compromisos a plazo
Saludos
Something went wrong...