Nov 10, 2010 13:26
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Not a translator
Chile
Chile
FORFEITED TO COMPETITORS
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
No entiendo lo que significa en este contexto forfeited to competitors. Aquí va en contexto:
"By the mid-1980’s, Xerox forfeited to competitors more than half of the primary markets for plain copiers"
"By the mid-1980’s, Xerox forfeited to competitors more than half of the primary markets for plain copiers"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | entregó a la competencia o perdió a la competencia |
GATrench
|
Proposed translations
8 mins
Selected
entregó a la competencia o perdió a la competencia
En este caso significaría que no fue capaz de retener su mercado - la competencia se lo fue quitando.
Example sentence:
A mediados de los 80, Xerox había perdido sobre la mitad de su mercado primario a la competencia
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...