Sep 8, 2010 04:35
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Engineering Run
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Validation of Analytical Procedures - Alternate HPLC Assay,
Degradates, Content Uniformity and Identity Method.
В таблице - System Suitability Requirements.
графа - Engineering Run
Degradates, Content Uniformity and Identity Method.
В таблице - System Suitability Requirements.
графа - Engineering Run
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | технологический пуск |
Pavel Venediktov
|
Proposed translations
+2
1 hr
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1149
Selected
технологический пуск
или технологический цикл. В отличие от production run.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-09-08 05:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду полный цикл работы оборудования в испытательном режиме.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-09-08 05:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
Напр. "In an engineering run, product is exposed to a standard gamma irradiation cycle with a typical dose range used for medical device processing."
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-09-08 05:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду полный цикл работы оборудования в испытательном режиме.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-09-08 05:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
Напр. "In an engineering run, product is exposed to a standard gamma irradiation cycle with a typical dose range used for medical device processing."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...