Jul 16, 2010 10:04
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
версионная поддержка
Russian to English
Other
IT (Information Technology)
Корректура инструментария, редактирование, версионная поддержка.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
versioning
+++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
support of versions
-
37 mins
version-specific support
I think that expression is used to mean "support for (each different) version."
55 mins
version(s) support
Yahoo:
"versions support" - 383,001 relevant hits
"version support" - 2,120,009 relevant hits
"versions support" - 383,001 relevant hits
"version support" - 2,120,009 relevant hits
5 hrs
upgrade
Not enough context to infer whether it is version control or tolerance to versions (backward compatibility), but a direct search lead me to "upgrade"
Example sentence:
Версионная поддержка для официальных пользователей (Upgrade)
5 hrs
revision control
To make the problem of choice even harder, this example clearly talks about revisions (keeping track of who did what). It's your language, you do whatever you like with it (while translating from English, obviously).
Example sentence:
Там есть версионная поддержка и в ней отлично будет виден вклад каждого персонально.
8 hrs
version control
This makes the most sense in the context of QAing of something that might have several different versions. This is to ensure that the steps are not confused for a project and the wrong ones are used and to also have a back up.
Something went wrong...