Arabic term
Netherlands
Legal, business, literary experience
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
رسالة تطمينات
| 5 +4 | "Letter of reassurances" [customary diplomatic term] |
Stephen Franke
|
| 5 +1 | Reassuring message |
Alp Arslan
|
| 5 | message of reassurances |
Ahmed Badawy
|
| 5 | letter of assurance |
mohdysh
|
Proposed translations
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
"Letter of reassurances" [customary diplomatic term]
The customary term used in diplomacy is "letter of reassurances". A related term is 'demarche.'
Hope this helps.
Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Malta
Translation services on Maltese islands
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Maltese to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Reassuring message
| agree |
Said1 (X)
1 hr
|
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
message of reassurances
http://mymemory.translated.net/t/English/Arabic/reassurance
letter of assurance
The Wye River Memorandum...U.S. Letters of Assurance to Israel October 1998.
http://www.mfa.gov.il/mfa/peace process/guide to the peace p...
http://www.brookings.edu/~/media/Files/Press/Books/2005/peaceprocess3/peaceprocess_appendixM.ashx
Something went wrong...