This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
derivación de responsabilidad
un salto bruto

Glossary entry

Spanish term or phrase:

un túnel de conducción

French translation:

un canal d\'amenée

Added to glossary by Sandrine Zérouali
Jun 8, 2010 17:40
13 yrs ago
Spanish term

un túnel de conducción

Spanish to French Other Construction / Civil Engineering
Bonjour,

Je cherche la traduction de "un túnel de conducción" dans le contexte :
"Los principales elementos que caracterizan son un dique o presa de escollera que tendrá la función de crear el embalse superior, un túnel de conducción de 1270.00 m de largo y 3.55 m de diámetro "

Merci d'avance
Proposed translations (French)
4 un canal d'amenée
3 boyau de conduite

Proposed translations

18 mins
Selected

un canal d'amenée

Canal de dérivation ou bras de rivière qui conduit les eaux d'un cours d'eau vers une machine hydraulique ou à un évacuateur de crue.

--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2010-06-08 18:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

La remarque d'Andrés est plus que pertinente, merci Andrés et désolée Sandrine.
Dans ce cas : tunnel d'amenée
http://www.coyne-et-bellier.fr/realisations/realisation_tunn...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
23 mins

boyau de conduite

Si c'est un "túnel", c'est plutôt un boyau qu'un canal
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search