Apr 3, 2010 06:10
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term

cavolo romano

Italian to English Science Food & Drink nutrition, diets
No other context, sorry just a list of veggies
Proposed translations (English)
5 +5 Roman Cauliflower
4 +2 romanesco
4 roman briccoli

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

Roman Cauliflower

Romanesco broccoli or Roman Cauliflower is an edible flower of the species Brassica oleracea and a variant form of cauliflower. Romanesco broccoli was first documented in Italy (as broccolo romanesco) in the sixteenth century. It is sometimes called broccoflower, but that name is also applied to green-curded cauliflower cultivars. It is also known as coral broccoli. It is rich in vitamin C, fiber, and carotenoids.

The vegetable resembles a cauliflower, but is of a light green color and the inflorescence (the bud) has an approximate self-similar character, with the branched meristems making a logarithmic spiral. The broccoli's shape could be described as fractal; each bud is composed of a series of smaller buds, all arranged in yet another logarithmic spiral.
http://images.google.com/images?hl=el&gbv=2&tbs=isch:1&sa=1&...
Peer comment(s):

agree Gad Kohenov : http://www.academiabarilla.com/recipes/video-recipes/romanes...
1 hr
THANKS
agree Shera Lyn Parpia
3 hrs
thank you Shera
agree Barbara Carrara : I'd go with romanesco broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis). Well done, Costa.
3 hrs
thank you Barbara
agree Rachel Fell : romanesco
6 hrs
thank you
agree Claudia Cherici : yes
22 hrs
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 hrs

romanesco

this is what it's called in the UK - or romanesco cauliflower or romanesco broccoli

http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2005/sep/10/foodanddr...

http://tinyurl.com/yhu6a7w

http://en.wikipedia.org/wiki/Romanesco_broccoli

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-04-03 10:50:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.fotolia.com/id/11189740

- sorry, I realise my ans. overlaps Constantinos's - but I wouldn't say Roman cauliflower
Peer comment(s):

agree Ivana UK : definitely Romaesco, bought some a couple of weeks ago
3 hrs
Thanks Ivana - they look so good, don't they?!
agree Alison Curran : Definitely agree - I also bought some the other day - delicious!
5 hrs
Thank you Alison:-)
Something went wrong...
12 hrs

roman briccoli

http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&hs=5aT&rl...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-03 20:14:40 GMT)
--------------------------------------------------

sorry Roma broccoli

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-03 20:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry again Roman broccoli
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search