Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дифференцированный зачет
English translation:
graded credit
Added to glossary by
nrabate
Oct 30, 2009 19:12
14 yrs ago
5 viewers *
Russian term
дифференцированный зачет
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
medical university transcript:
3 - дифференцированный зачет
3 - дифференцированный зачет
Proposed translations
(English)
4 +4 | graded credit | Maria Fokin |
4 | Mixed-marking-system tests | Marina Serbina |
References
Graded Test | Maria Fokin |
Proposed translations
+4
45 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Mixed-marking-system tests
Мультатран
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-30 19:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
or also - grading
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-30 19:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
www.fmgreece.com/phpBB3/viewtopic.php?f=209&t=27127&start=0
portal.acm.org/citation.cfm?id=1508050
Testing and grading are probably two of the most important academic concerns of most students, and two of the most difficult and complex challenges for you. ...
itconnections.unc.edu/testing.html
http://help.isu.edu/index.php?action=knowledgebase&catid=35&...
The (new) Test Grading System is much the same as the previous system, allowing any instructor on campus to submit multiple choice and/or true and false exams. All data is entered into the system in the form of scan sheets. The scan sheets must be clearly marked with a number 2 pencil. These scan sheets may be picked up at the Help Desk window in Information Technology Services.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-30 20:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.questia.com/googleScholar.qst;jsessionid=KrKLqK1f...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-30 19:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
or also - grading
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-30 19:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
www.fmgreece.com/phpBB3/viewtopic.php?f=209&t=27127&start=0
portal.acm.org/citation.cfm?id=1508050
Testing and grading are probably two of the most important academic concerns of most students, and two of the most difficult and complex challenges for you. ...
itconnections.unc.edu/testing.html
http://help.isu.edu/index.php?action=knowledgebase&catid=35&...
The (new) Test Grading System is much the same as the previous system, allowing any instructor on campus to submit multiple choice and/or true and false exams. All data is entered into the system in the form of scan sheets. The scan sheets must be clearly marked with a number 2 pencil. These scan sheets may be picked up at the Help Desk window in Information Technology Services.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-30 20:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.questia.com/googleScholar.qst;jsessionid=KrKLqK1f...
Peer comment(s):
neutral |
Mari_aka_Shkoda
: Почему мультитрану так не советуют доверять? На мой взгляд, это слишком громоздкий перевод для, скажем, зачетки
11 mins
|
такой вариант подтверждается не только Мультитраном, но еще и приведенными ниже ссылками. Если это для зачетки - предлагаю рассмотреть Grade test
|
|
neutral |
The Misha
: This really doesn't mean anything without an explanation of what this mysterious mixed marking system is. Definitely an awkward way to put it.
37 mins
|
o.k. what about "differential marking test"?
|
Reference comments
2 mins
Reference:
Graded Test
Peer comments on this reference comment:
agree |
Mari_aka_Shkoda
12 mins
|
спасибо
|
|
agree |
Michael Moskowitz
27 mins
|
спасибо
|
|
agree |
Angela Greenfield
: Повесьте, пожалуйста, ответ. Я поддержу. Только не "test" "graded credit" в отличие "non-graded credit" (or pass-fail credit)
37 mins
|
спасибо
|
|
agree |
The Misha
: Yep, graded credit
38 mins
|
спасибо
|
Something went wrong...