David Russi Oct 16, 2009:

Here , too, I would be grateful if you could share your "Other" solution with us. I am interested knowing whether I was even close.

Owen Beith Oct 10, 2009:

After you, David Go on, David, you knew the term, post it! If "diario" is a publication rather than a ledger, is it a bulletin or gazette of some sort?

David Russi Oct 10, 2009:

subnissions desk That's the word I was looking for, Owen, you should post the answer, even though "diario" here likely means daily newspaper.

Owen Beith Oct 10, 2009:

Registry and reception section? If "diario" has the sense of "daybook/register" here, "mesa de partes" is a reception desk for receiving submissions, applications etc.

"Public bodies should ensure that members of the public can submit requests for information in person, for instance, at an accessible reception desk or area. Information offices should be clearly designated and easy to locate. If the law does not specify otherwise, when creating systems for receiving requests for information from citizens, public institutions should consider making use of pre-existing systems for receiving communications from citizens, for example, the public boxes in Armenia, the archives office in Macedonia, and the “mesa de partes” reception desks that issue registration numbers in Latin American institutions."
http://foi.am/UserFiles/File/OSI AIM Report 2004 ENG.doc

But it all depends on the context.