Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
epidurale
monitores epidurales, ya que tienen menor morbili-
dad que los de otra localización,"
| 4 +5 | epidural |
David Russi
|
| 5 | epidural (monitor) |
Anahí Seri
|
Aug 13, 2009 16:21: Roxanna Delgado changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Aug 27, 2009 11:16: David Russi Created KOG entry
Non-PRO (3): Dr. Andrew Frankland, philgoddard, Roxanna Delgado
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
epidural
# [DOC]
TRAUMA
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Industry Type: Agriculture Construction Education Finance Government Information ... Epidural monitor. Exploratory lap. FFP administration. IV Fluids ...
www.ndhealth.gov/.../uploads\resources\465\new-trauma-regis... - Similar
#
Cerebral hemodynamic and metabolic changes in fulminant hepatic ...
Carbon dioxide reactivity was tested in 17 patients, and intracranial pressure was recorded by an epidural monitor in 8 patients. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8276371 - Similar
by S Aggarwal - 1994 - Cited by 79 - Related articles - All 3 versions
#
Elevated intracranial pressure and computed tomography of the ...
... we compared the radiographic findings to the intracranial pressure measured by an epidural monitor in patients with fulminant hepatic failure. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1995433 - Similar
by SJ Muñoz - 1991 - Cited by 86 - Related articles - All 3 versions
# [PDF]
eurotrauma and ritical are
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
remind government and government research agency leadership that trauma is the leading .... Subdural or epidural monitor of any kind ...
www.neurosurgery.org/sections/tr/newsletter/trauma0997.pdf - Similar
#
» Developing critical thinking skills – Childbirth LVN Study Guide ...
If given epidural monitor for adverse reactions (depressed respirations). ..... My pryamid.gov - Nutrition webite with food tracker and activity tracker ...
lvnstudy.com/.../developing-critical-thinking-skills-childbirth/ - Cached - Similar
# [PDF]
Intracranial Pressure Monitoring
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Epidural monitor. The epidural sensor is inserted between skull and aura. ...... from http://www.fda.gov/cder/pediatric/labelchange.htm ...
www.rhammer.cn/common/download.asp?module=upload&id... - Similar
Spain
fully bilingual, virtually trilingual
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
epidural (monitor)
"the epidural monitor is recommended for patients at risk for meningitis or other CNS infections"
(link not admitted in corresponding window)
http://books.google.com/books?id=yY5scDAv8oUC&pg=PA393&lpg=P...
Something went wrong...