Glossary entry (derived from question below)
May 4, 2009 01:42
15 yrs ago
Chinese term
调试功能
Chinese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
太阳能调试功能
Proposed translations
(English)
| 4 | debugging facility |
tianshandun (X)
|
| 3 | shakedown test function |
Nai-Ching Ting
|
| 3 | the commissioning of ( solar collectors) |
Bin Tiede (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
debugging facility
这是《汉英机电大词典》中给出的翻译。供参考。
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Specializes in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
40
shakedown test function
调试 can be referred to as shakedown test or debugging, testing, etc.
Please refer to: 6.1 Timezone settings; 6.2 Chinesespecific; 6.3 HindiArabicspecific. 7 調試Debug
www.mediawiki.org
打開vs2005工具Tools選項Option調試debugging編輯並繼續Edit and Continue全部打勾.
www.zhiweinet.com
terminal n 終端. testing n 調試. testing facilities 測試設備. testing instrument
www.cnss.com.cn
Please refer to: 6.1 Timezone settings; 6.2 Chinesespecific; 6.3 HindiArabicspecific. 7 調試Debug
www.mediawiki.org
打開vs2005工具Tools選項Option調試debugging編輯並繼續Edit and Continue全部打勾.
www.zhiweinet.com
terminal n 終端. testing n 調試. testing facilities 測試設備. testing instrument
www.cnss.com.cn
5 hrs
the commissioning of ( solar collectors)
英文里经常用commissioning 指调试。例如，
Supplying, Installation and Commissioning of Scientific Apparatus Accessories and Equipments 指供应、安装和调试机器及其零部件。
Supplying, Installation and Commissioning of Scientific Apparatus Accessories and Equipments 指供应、安装和调试机器及其零部件。
Something went wrong...