Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
جو موشک
English translation:
Hordeum murinum
Added to glossary by
Rahi Moosavi
Jan 14, 2009 04:31
15 yrs ago
Persian (Farsi) term
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
جو موشک
Persian (Farsi) to English
Science
Agriculture
Botanical
This term is for a kind of narrow-leaf grass/weed. I have searched the Internet and cannot find any reference. It is in a list of plants that a herbicide is effective on. Anyone have an idea?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Hordeum murinum |
Rahi Moosavi
|
| 5 +1 | wall barley |
Reza Mohammadnia
|
Change log
Jan 14, 2009 15:47: Rahi Moosavi Created KOG entry
Proposed translations
+6
26 mins
Rahi Moosavi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
For All Your Farsi Translation Needs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hordeum murinum
Hordeum murinum : European annual grass often found as a weed in waste ground especially along roadsides and hedgerows. a.k.a:
- Mouse barley
- Wild barley
- Barley grass
a.k.a in Persian: جو وحشی - جو دم موشی
- Mouse barley
- Wild barley
- Barley grass
a.k.a in Persian: جو وحشی - جو دم موشی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the references. I had found many others, but none mentioned this plant. Oftentimes, these plants are known by several names, both in English and in Persian."
+1
1 hr
Reza Mohammadnia
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
The right solution to world languages!
Native in: Persian (Farsi) 
, Kurdish (Variants: Kurmanji, Bahdini, Sorani)
Works in: English to Kurdish, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
wall barley
barley grass
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-14 06:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
also: squirrel grass
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-14 06:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
also: squirrel grass
Something went wrong...