Glossary entry

German term or phrase:

verbindliche Liquidität

English translation:

committed liquidity

Added to glossary by Rod Darby (X)
Jun 11, 2008 09:51
15 yrs ago
1 viewer *
German term

verbindliche Liquidität

German to English Bus/Financial Investment / Securities repo trading
Die Zunahme des Quotierungsaufkommens bedeutet unmittelbar eine Zunahme der verbindlichen Liquidität im Markt. (electronic repo market based in Ffm...)
Proposed translations (English)
4 +2 committed liquidity
4 +2 allocated liquidity

Discussion

Rod Darby (X) (asker) Jun 11, 2008:
um, er Szilard - thanks for your help, but if you check your 66 google hits you'll see that "allocated" is a verb in most of them - gesucht wurde aber ein Adjektiv...

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

committed liquidity

The way I read this, it refers to 'guaranteed' liquidity, on the basis of market-making and similar commitments.
Peer comment(s):

agree Peter Manda (X)
44 mins
agree szilard : You are right!
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "God bless you, Ralf, and many thanks."
+2
53 mins

allocated liquidity

Peer comment(s):

agree Kinga Elsewesi-Korcsmaros
52 mins
Köszönöm!
agree silviya stoimenova (X)
1 hr
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search