Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eröffnung und Glattstellung von Derivate-Positionen
English translation:
opening and close-out of derivatives positions
Added to glossary by
Iris Schlagheck-Weber
Apr 29, 2008 07:55
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Reliable, experienced and friendly.
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Eröffnung und Glattstellung von Derivate-Positionen
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
This term is stated in a "Rahmenvertrag über die Auslagerung der Portfolioverwaltung von Sondervermögen":
"Zum Aufgabenkreis des Verwalters gehören der Kauf und Verkauf von sämtlichen Vermögensgegenständen des Fonds, die **Eröffnung und Glattstellung von Derivate-Positionen** sowohl zu Anlage- als auch zu Absicherungszwecken, (...)."
Thanks in advance for any help.
"Zum Aufgabenkreis des Verwalters gehören der Kauf und Verkauf von sämtlichen Vermögensgegenständen des Fonds, die **Eröffnung und Glattstellung von Derivate-Positionen** sowohl zu Anlage- als auch zu Absicherungszwecken, (...)."
Thanks in advance for any help.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | opening and close-out of derivatives positions |
Ralf Lemster
|
Proposed translations
+5
21 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
opening and close-out of derivatives positions
Standard derivatives terminology - see the Eurex Glossary, for example.
Note from asker:
| Vielen Dank für die schnelle Hilfe! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...