Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset increment
Spanish translation:
tramos mayores bajo demanda
Added to glossary by
Ismael Gómez
Apr 8, 2008 21:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
offset increment
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Un producto viene de distintas medidas, una cuerda guía, , de 4, 5, 6 mm y dice:
available in 4, 5, 6 mm and offset increments
available in 4, 5, 6 mm and offset increments
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | así como en tramos mayores bajo demanda |
Ismael Gómez
|
| 4 +1 | disponible con incrementos/aumentos compensatorios/de compensación de 4, 5, 6 mm |
celiacp
|
| 4 | incrementos compensatorios |
juan asprom
|
Change log
Apr 15, 2008 17:03: Ismael Gómez Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Ismael Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
A bad translation is a bad business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
así como en tramos mayores bajo demanda
otra idea por si sirve de algo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
10 mins
disponible con incrementos/aumentos compensatorios/de compensación de 4, 5, 6 mm
.
Peer comment(s):
| agree |
N Ivan Contreras, Ph.D.
: Saludos celiacp, love the music in your profile, who is it?
51 mins
|
|
Thanks!! they are "Chambao"; the singer is "La Mari", and the song "Ahí estás tú".
|
3 hrs
incrementos compensatorios
yo diría: disponible en 4, 5, 6 mm e incrementos compensatorios.
Espero que te sirva al menos como una laternativa.
Espero que te sirva al menos como una laternativa.
Discussion
puedes ver http://www.biomet.com.mx/pdfs/arthrotek/arthrotek/tecnica_ez... página 5
espero que esto te ayude María