Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
O.A.C.
French translation:
S.A.C. (Sur approbation de crédit)
Added to glossary by
DocteurPC
Mar 27, 2008 21:37
16 yrs ago
4 viewers *
English term
O.A.C.
English to French
Marketing
Finance (general)
manuel de formation pour vendeurs de plans d'épargne
you are eligible (O.A.C.) to receive a No Fee, Cash Back MasterCard.
Je suppose qu'il s'agit de "on approval of credit" car aucun autre acronyme dans acronymfinder ne peut s'appliquer - ni dans le glossaire, ni dans GDT ou Termium - mais je voudrais votre opinion avant de continuer
Je suppose qu'il s'agit de "on approval of credit" car aucun autre acronyme dans acronymfinder ne peut s'appliquer - ni dans le glossaire, ni dans GDT ou Termium - mais je voudrais votre opinion avant de continuer
Proposed translations
(French)
| 4 | S.A.C. (Sur approbation de crédit) |
Simon Mac
|
| 5 | On Approved Credit |
kitkatneko
|
Proposed translations
106 days
Selected
S.A.C. (Sur approbation de crédit)
http://www.prohardware.ca/bigvalue/f.pdf
AUCUN INTÉRÊT / AUCUN PAIEMENT *Sur approbation de crédit
NO INTEREST / NO PAYMENT *On approved credit
http://www.invis.ca/_bin/locate.cfm
*On approved credit (O.A.C.) fees
Same site in FR:
http://www.invis.ca/_bin/locate_fr.cfm
*Sur approbation de crédit (S.A.C.).
AUCUN INTÉRÊT / AUCUN PAIEMENT *Sur approbation de crédit
NO INTEREST / NO PAYMENT *On approved credit
http://www.invis.ca/_bin/locate.cfm
*On approved credit (O.A.C.) fees
Same site in FR:
http://www.invis.ca/_bin/locate_fr.cfm
*Sur approbation de crédit (S.A.C.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pour pouvoir la fermer finalement en donnant des points, plutôt que d'y répondre moi-même - je n'aime pas laisser des questions ouvertes - merci à vous trois"
106 days
kitkatneko
Canada
Canada
Native in French
Canada
Surving IT from within
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Japanese to French, and 1 more.
On Approved Credit
il s'agit effectivement de ce terme vue le contexte bancaire.
Discussion
Quant à la traduction....