Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2008 07:42
16 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
H/B
English to Russian
Bus/Financial
Tourism & Travel
H/B (breakfast and dinner daily)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | полупансион |
Attaboy
|
| 3 +1 | полупансион |
Kirill Semenov
|
| 3 | оставить |
Nurzhan KZ
|
Change log
Jan 17, 2008 07:53: Valery Kaminski changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
полупансион
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-17 07:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
stands for HALF BOARD
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-17 07:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
stands for HALF BOARD
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Semenov
0 min
|
| agree |
Vladimir Pochinov
1 min
|
| agree |
Mark Berelekhis
4 mins
|
| agree |
Sergey Savchenko
20 mins
|
| agree |
red_fox
12 hrs
|
| agree |
Alexandra Tussing
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
3 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
59
5 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
оставить
H/B - завтрак, ужин; F/B - затрак, обед, ужин; All Incl. - все включено в стоимость
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2008-01-17 08:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
to Alexey: вроде в данной сфере часто употребляется. Если автор спрашивает как перевести - то предлагаю оставить как есть.
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2008-01-17 08:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
to Alexey: вроде в данной сфере часто употребляется. Если автор спрашивает как перевести - то предлагаю оставить как есть.
Discussion