Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"plenamente satisfactorio"
English translation:
fully satisfactory
Added to glossary by
Nora Bellettieri
Oct 15, 2007 16:03
16 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Not a translator
"plenamente satisfactorio"
Spanish to English
Medical
Medical (general)
El resultado de las pruebas médicas a las que se ha sometido el rey en su reconocimiento anual ha sido "plenamente satisfactorio"
It might be...?
The result of the medical tests the King has been undergone to in his annual checkup is "completely satisfactory"
It might be...?
The result of the medical tests the King has been undergone to in his annual checkup is "completely satisfactory"
Proposed translations
(English)
| 4 | fully satisfactory |
Nora Bellettieri
|
| 4 +1 | voto por tu opción |
Cecilia Della Croce
|
Change log
Oct 20, 2007 13:47: Nora Bellettieri Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
fully satisfactory
also completely / absolutely satisfactory
Note from asker:
| gracias por las opciones! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
74
voto por tu opción
pero debería ser: the King has undergone/ has been subjected to
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-10-15 16:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
de nada y suerte
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-10-15 16:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
de nada y suerte
Note from asker:
| muchas gracias por la corrección! |
Discussion