Ukrainian term
ВЯП
• будівництво пристанційних та централізованого сховищ для зберігання ВЯП;
• здійснення наукових розробок і пошукових робіт щодо вибору майданчика для захоронення радіоактивних відходів у геологічних сховищах;
• розвиток науково-технічної і проектно-конструкторської підтримки сфери поводження з ВЯП.
4 +3 | spent nuclear fuel (SNF) | Alexander Onishko |
4 +3 | Spent Nuclear Fuel (SNF) | Jarema |
3 +3 | spent nuclear fuel | Mihailolja |
4 | spent (nuclear) fuel | Iryna Makedon |
Sep 21, 2007 09:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 21, 2007 09:28: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 21, 2007 09:28: Alexander Onishko changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Mihailolja, Alexander Onishko, Jarema
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
spent nuclear fuel (SNF)
Spent Nuclear Fuel (SNF)
Spent nuclear fuel, occasionally called used nuclear fuel, is nuclear fuel that has been irradiated in a nuclear reactor (usually at a nuclear power plant) to the point where it is no longer useful in sustaining a nuclear reaction.
http://en.wikipedia.org/wiki/Spent_nuclear_fuel
agree |
Arkadi Burkov
0 min
|
Спасибо!
|
|
agree |
Alexander Litvinov
2 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Andrew Anisimov
4 hrs
|
spent nuclear fuel
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-21 09:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=spent nuclear fuel&ie=utf-8&o...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-21 09:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Nasty stuff.
agree |
Arkadi Burkov
1 min
|
Thanks Arkadi!
|
|
agree |
Alexander Litvinov
2 hrs
|
Thanks Alexander!
|
|
agree |
Andrew Anisimov
4 hrs
|
Thanks Andrew!
|
Something went wrong...