Jul 27, 2006 10:07
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Iceland
Icelandic translator
Native in: Icelandic 
Works in: German to Icelandic, English to Icelandic
sugar reduced and lactose reduced
English to Spanish
Marketing
Biology (-tech,-chem,micro-)
used in advertising for milk products
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +15 | bajo en azúcar y lactosa//de bajo contenido en azúcar y lactosa |
celiacp
|
| 4 +3 | reducida/a en contenido de azucar y lactosa |
Ana Franco
|
| 4 | con bajo contenido de azúcar y lactosa |
Ponja
|
Proposed translations
+15
6 mins
Selected
bajo en azúcar y lactosa//de bajo contenido en azúcar y lactosa
saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+3
3 hrs
Ana Franco
Native in Spanish
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
reducida/a en contenido de azucar y lactosa
otra opcion
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Abdelnur
: me parece mas fiel al original
23 mins
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: :))
4 hrs
|
| agree |
Roberto Rey
1 day 2 hrs
|
13 hrs
con bajo contenido de azúcar y lactosa
Usually found like this in food product labels in Argentina.
Something went wrong...