Jun 14, 2006 08:35
17 yrs ago
English term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
a calm sound field
English to French
Art/Literary
Music
The music becomes more thoughtful, leads to a calm sound field in the woodwinds and later to a mystic horn solo.
Proposed translations
(French)
| 4 | les bois vous transportent dans un univers calme... |
Gat
|
| 3 | une plaine calme, sereine |
Najib Aloui
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
les bois vous transportent dans un univers calme...
La musique vous invite ensuite à la méditation, vous transportant dans l'univers calme des bois...
La question étant de savoir si "sound field" fait ici référence à un champ sonore ou à un champ calme et sain; je pencherais pour la première réponse.
Bonne chance.
La question étant de savoir si "sound field" fait ici référence à un champ sonore ou à un champ calme et sain; je pencherais pour la première réponse.
Bonne chance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
40 mins
une plaine calme, sereine
...dénuée d'aspérités ...
Something went wrong...