Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-described
French translation:
rapportée/remarquée par le patient ou auto-perçue / auto-déclarée
Added to glossary by
Samantha Hoffmann
Jan 20, 2006 15:27
18 yrs ago
1 viewer *
English term
self-described
English to French
Medical
Medical (general)
antiretroviral therapies
The study involved patients with self-described lipoatrophy on NRTIs.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
15 hrs
Selected
rapportée/remarquée par le patient ou auto-perçue / auto-déclarée
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Patient(e) présentant une lipoatrophie clinique, déclarée par le patient ...
contraceptif est rapportée par 50 % des femmes, 10 % des femmes asso- ...
www.anrs.fr/index.php/ filemanager/download/693/Livret.pdf - Similar pages
La perception de la lipoatrophie par les patients (critère de jugement ...
Si le patient estime qu’il a trop de volume, on peut retirer une partie du gel, ...
www.arcat-sante.org/publi/article_jds.php?id=535 - 27k - Cached - Similar pages
remarqué par le patient ou le Médecin) ou grave (d’emblée. remarquable par tout
observateur) ... résorption non significative de La lipoatrophie par mesures ...
sbisrvntweb.uqac.ca/archivage/24048905.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-21 06:41:43 (GMT)
--------------------------------------------------
remarqué par le patient ou le Médecin) ou grave (d’emblée. remarquable par tout
observateur) ... résorption non significative de La lipoatrophie par mesures ...
sbisrvntweb.uqac.ca/archivage/24048905.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Patient(e) présentant une lipoatrophie clinique, déclarée par le patient ...
contraceptif est rapportée par 50 % des femmes, 10 % des femmes asso- ...
www.anrs.fr/index.php/ filemanager/download/693/Livret.pdf - Similar pages
La perception de la lipoatrophie par les patients (critère de jugement ...
Si le patient estime qu’il a trop de volume, on peut retirer une partie du gel, ...
www.arcat-sante.org/publi/article_jds.php?id=535 - 27k - Cached - Similar pages
remarqué par le patient ou le Médecin) ou grave (d’emblée. remarquable par tout
observateur) ... résorption non significative de La lipoatrophie par mesures ...
sbisrvntweb.uqac.ca/archivage/24048905.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-21 06:41:43 (GMT)
--------------------------------------------------
remarqué par le patient ou le Médecin) ou grave (d’emblée. remarquable par tout
observateur) ... résorption non significative de La lipoatrophie par mesures ...
sbisrvntweb.uqac.ca/archivage/24048905.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
22 mins
témoigné par les patients
signalé, indiqué,...et de suite.
30 mins
décrite par eux-mêmes
Dont ils ont eux-mêmes décrit les symptômes
51 mins
déclarée par les intéressés
another solution
3 hrs
autodescription (autodécrite)
**
4 hrs
auto-signalée
auto-signalement spontané
auto-déclaration spontanée
L'auto-signalement spontané, qui n'a quasiment aucune valeur, ... CREDES ne parle que d'une augmentation des auto-déclarations spontanées par le patient, ...
www.esculape.com/psychiatrie/depressioncialdella2.html - 24k - En cache - Pages similaires
EPIDEMIOLOGIE DE LA DEPRESSION : LA REALITE DES CHIFFRES
... L’auto-signalement spontané, qui n’a quasiment aucune valeur, les patients ... une augmentation des auto-déclarations spontanées par le patient, qui sont d ...
www.ifrance.com/cialdella/critique Credes2.htm
utilisation élargie de l’absence pour maladie auto-signalée. L’accord d’intention sera évalué en 2003 et l’évaluation finale ...
www.europa.eu.int/comm/employment_social/missoc/2002/socsot...
auto-déclaration spontanée
L'auto-signalement spontané, qui n'a quasiment aucune valeur, ... CREDES ne parle que d'une augmentation des auto-déclarations spontanées par le patient, ...
www.esculape.com/psychiatrie/depressioncialdella2.html - 24k - En cache - Pages similaires
EPIDEMIOLOGIE DE LA DEPRESSION : LA REALITE DES CHIFFRES
... L’auto-signalement spontané, qui n’a quasiment aucune valeur, les patients ... une augmentation des auto-déclarations spontanées par le patient, qui sont d ...
www.ifrance.com/cialdella/critique Credes2.htm
utilisation élargie de l’absence pour maladie auto-signalée. L’accord d’intention sera évalué en 2003 et l’évaluation finale ...
www.europa.eu.int/comm/employment_social/missoc/2002/socsot...
Something went wrong...