Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consistent with
Spanish translation:
compatible con
Added to glossary by
Ana Brassara
Sep 6, 2005 23:48
18 yrs ago
5 viewers *
English term
will be consisten with
English to Spanish
Medical
Medical (general)
These medical procedures will be consistent with any other procedures that your doctor would prescribe for your disease
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+10
18 mins
Selected
serán compatibles con....
con·sis·tent Listen: [ kn-sstnt ]
adj.
In agreement; compatible: The testimony was consistent with the known facts.
Yourdictionary.com
adj.
In agreement; compatible: The testimony was consistent with the known facts.
Yourdictionary.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias. Un saludo!!"
8 mins
serán coadyuvantes con
yo lo expresaría así
9 mins
estarán en concordancia
Sugerencia.
11 mins
serán congruentes con...
:)
14 mins
se aplicarán en conjunto
otra
+1
11 mins
serán coherentes con
+
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-07 00:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oposición Primaria - [ Translate this page ]
... y coherentes con el desglose y diagnóstico. ... En la prueba, nos
darán un texto (con o sin el nombre del autor) ante lo cual, ...
www.oposicion-primaria.com/p-practicas.html - 38k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-07 00:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oposición Primaria - [ Translate this page ]
... y coherentes con el desglose y diagnóstico. ... En la prueba, nos
darán un texto (con o sin el nombre del autor) ante lo cual, ...
www.oposicion-primaria.com/p-practicas.html - 38k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
Oso (X)
: ¶:^)
10 mins
|
17 mins
serán afines con
.
+1
20 mins
English term (edited):
will be consistent with
van de acuerdo/concuerdan/están compaginados
These are just a few options!
Yoli
Yoli
31 mins
coincidirán
My suggestion...
Hope it helps!
Hope it helps!
28 mins
guardarán relación con
+
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-09-07 00:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
tanto urbanos como rurales, que no guardan relación
con lo esperado si consideramos...
www.fe.ccoo.es/clm/estudiosaludlaboralccoo.html
...no guardan relación con lo esperado para cada ciclo o. no están
ajustados a los requerimientos de los niveles superiores, reper- ...
www.fiel.org/publicaciones/Libros/tucuman.pdf - Similar pages
These medical procedures will be consistent with any other procedures that your doctor would prescribe = Estos procedimientos guardarán relación con cualquier procedimiento que su médico pueda indicar/indique
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-09-07 00:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
tanto urbanos como rurales, que no guardan relación
con lo esperado si consideramos...
www.fe.ccoo.es/clm/estudiosaludlaboralccoo.html
...no guardan relación con lo esperado para cada ciclo o. no están
ajustados a los requerimientos de los niveles superiores, reper- ...
www.fiel.org/publicaciones/Libros/tucuman.pdf - Similar pages
These medical procedures will be consistent with any other procedures that your doctor would prescribe = Estos procedimientos guardarán relación con cualquier procedimiento que su médico pueda indicar/indique
Something went wrong...