Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consistent with
Spanish translation:
compatible con
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
will be consisten with
Proposed translations
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
serán compatibles con....
adj.
In agreement; compatible: The testimony was consistent with the known facts.
Yourdictionary.com
serán coadyuvantes con
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
estarán en concordancia
serán congruentes con...
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
se aplicarán en conjunto
serán coherentes con
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-07 00:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oposición Primaria - [ Translate this page ]
... y coherentes con el desglose y diagnóstico. ... En la prueba, nos
darán un texto (con o sin el nombre del autor) ante lo cual, ...
www.oposicion-primaria.com/p-practicas.html - 38k - Cached - Similar pages
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
10 mins
|
serán afines con
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
van de acuerdo/concuerdan/están compaginados
Yoli
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
coincidirán
Hope it helps!
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
guardarán relación con
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-09-07 00:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
tanto urbanos como rurales, que no guardan relación
con lo esperado si consideramos...
www.fe.ccoo.es/clm/estudiosaludlaboralccoo.html
...no guardan relación con lo esperado para cada ciclo o. no están
ajustados a los requerimientos de los niveles superiores, reper- ...
www.fiel.org/publicaciones/Libros/tucuman.pdf - Similar pages
These medical procedures will be consistent with any other procedures that your doctor would prescribe = Estos procedimientos guardarán relación con cualquier procedimiento que su médico pueda indicar/indique
Something went wrong...