This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '08 eng>rus a two by two matrix матрица 2 x 2 pro closed no
- Jan 17 '08 eng>rus H/B полупансион pro closed ok
NP Sep 24 '07 eng>rus value added performance Больше (труда), чем оплачено pro open no
- Aug 9 '07 eng>rus ex-US страны бывшего СССР pro closed ok
4 Jul 26 '07 eng>rus tailor-made risk management специализированное управление риском/рисками pro closed no
- Feb 1 '07 eng>rus With 35% of the existing machinists within two years retirement 35% рабочих осталось до пенсии менее двух лет pro closed no
- Nov 23 '06 eng>rus set-up channel programmes across multiple product life cycles задумывать и проводить pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>rus Retail Channel Sales Manager управляющий сетью розничных продаж pro closed no
- Nov 21 '06 eng>rus nor consider doing см. pro closed no
- Nov 20 '06 eng>rus take your time Без спешки pro closed no
- Oct 17 '06 eng>rus ONSHORE ACCOUNTS местные счета pro closed no
4 Sep 15 '06 eng>rus by next day delivery с доставкой на следующий день pro closed no
4 Sep 15 '06 eng>rus Sanka Abeysinghe Санка Абейсингх(е) pro closed no
4 Aug 30 '06 eng>rus which auction you bought a vehicle from на каком аукционе было куплено транспортное средство pro closed no
4 Aug 30 '06 eng>rus Ґ 4500 иены, вероятно - ¥ pro closed no
4 Aug 18 '06 eng>rus Helene GISSEROT Элен Жиссеро pro closed no
4 Jul 6 '06 eng>rus transfer at думаю, да pro closed no
- Jun 14 '06 eng>rus week-on-week из недели в неделю pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus to make common cause пытаются действовать сообща pro closed no
- Mar 15 '06 eng>rus No or little previous skill ...практически не было/не имел опыта... pro closed no
- Mar 15 '06 eng>rus Reading comprehension навыки чтения, понимание/восприятие письменного/прочитанного текста pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>rus availability period период использования кредита pro closed ok
4 Jan 24 '06 eng>rus EUROPA/EECA Восточная Европа и Центральная Азия pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>rus natural persons субъект предпринимательской деятельности - физическое лицо pro closed no
- Oct 16 '05 eng>rus New value-added products новая продукция с добавленной стоимостью pro closed ok
4 Oct 14 '05 eng>rus brown bag неофициальная встреча pro closed no
- Sep 7 '05 eng>rus CRO chief risk/range/reasearch/restructuring/rescue officer pro closed ok
4 Sep 3 '05 eng>rus Gettin nowhere do what do employees do when they feel they are getting nowhere? pro closed ok
4 Aug 31 '05 eng>rus staff-month человеко-месяц pro closed no
4 Jul 29 '05 eng>rus delivered at least one quarter in second year с поставкой не реже 1 единицы в квартал в течение второго года pro closed no
- Jul 22 '05 eng>rus working interes прямое долевое участие pro closed no
- Jul 9 '05 eng>rus rolling figures изменения суммарных значений в течение года pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>rus United States Trade and Development Agency (USTDA) Агентство США по торговле и развитию pro closed no
- Jun 28 '05 eng>rus KS знания / умения (навыки) pro closed no
- Jun 28 '05 eng>rus проверить предложение точно так pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>rus фраза Тарифы/расценки и размеры государственного сбора (пошлины) могут измениться без уведомления pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>rus All above rates все приведенные выше цены/тарифы/расценки и т. п. pro closed no
- Jun 16 '05 eng>rus KAS (abbreviation) основные виды деятельности/основные обязанности pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>rus ...hold annual meetings проводят ежегодные встречи/совещания pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>rus operating reserve оперативный запас/резерв pro closed ok
4 May 23 '05 eng>rus have questions read подготовьте pro closed no
4 May 13 '05 eng>rus replacement parts замена или ремонт pro closed no
4 May 6 '05 eng>rus vague or confusing непонятные/неясные или неоднозначные pro closed no
- Apr 22 '05 eng>rus productive workforce производительная рабочая сила pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>rus to whom it may concern см. pro closed no
- Mar 30 '05 eng>rus impersonal exchange обезличенное общение pro closed ok
4 Mar 27 '05 eng>rus allowing the bank of england to stay its hand on raising interest rates воздержаться от действий pro closed no
4 Mar 26 '05 eng>rus Hague Visby Rules Гаагские правила pro closed no
- Mar 7 '05 eng>rus output deals сделки/договоры в других странах pro closed no
- Feb 26 '05 eng>rus MPD inspections проверки документов по планированию ТО pro closed ok
Asked | Open questions | Answered