Apr 11 18:16
1 mo ago
29 viewers *
Spanish term
PMO positiva
Spanish to English
Other
Medical (general)
I am translating a medical report from Argentina and this term appears in the "antecedentes" section:
"Paciente con antecedentes de LNH estadio IVa... PMO positiva."
The only hits I've gotten are for "Progenitores de médula ósea," "Punción de médula ósea," and "Programa Medico Obligatoria."
It would seem the last one would make the most sense since that is the name of, to my understanding, Argentina's state-sponsored health insurance program, but the "positiva" is throwing me off. Plus, I don't know why this would be in the "antecedentes."
Thanks in advance!
"Paciente con antecedentes de LNH estadio IVa... PMO positiva."
The only hits I've gotten are for "Progenitores de médula ósea," "Punción de médula ósea," and "Programa Medico Obligatoria."
It would seem the last one would make the most sense since that is the name of, to my understanding, Argentina's state-sponsored health insurance program, but the "positiva" is throwing me off. Plus, I don't know why this would be in the "antecedentes."
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
5 +3 | punción medular ósea | Gabriel Saucedo |
5 +1 | Positive BMB | Alberto Chavarria Lazo |
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
punción medular ósea
En el contexto médico, "PMO" se refiere a la "punción medular ósea" o "biopsia de médula ósea." Este es un procedimiento en el que se extrae una pequeña muestra de médula ósea del paciente para su análisis.
Peer comment(s):
agree |
Hernan Casasbuenas
: Yes, I think this is punción de médula osea. It fit well with Linfoma ni Hodgkin.
1 hr
|
agree |
Santiago García Romero
: También "aspirado medular" o "aspiración de médula ósea".
4 hrs
|
agree |
philgoddard
: Yes, bone-marrow biopsy.
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
Positive BMB
Bone Marrow Biopsy.
A bone marrow aspiration is a procedure to take a sample of the liquid part of your bone marrow. Your bone marrow is the spongy tissue inside of your bones that produces blood cells. Your healthcare provider may recommend this procedure to check your blood cell levels. Or they may use aspiration to check if cancer cells have spread to your bones.
A bone marrow aspiration is a procedure to take a sample of the liquid part of your bone marrow. Your bone marrow is the spongy tissue inside of your bones that produces blood cells. Your healthcare provider may recommend this procedure to check your blood cell levels. Or they may use aspiration to check if cancer cells have spread to your bones.
Discussion