https://www.proz.com/kudoz/french-to-russian/other/5438075-retm.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
RER
IS

Glossary entry

французский term or phrase:

RETM (responsable exploitation technique et maintenance)

русский translation:

ответственный за техническую эксплуатацию и обслуживание

Added to glossary by Svetlana Chistiakova
Jan 11, 2014 16:52
10 yrs ago
французский term

RETM

французский => русский Прочее zzz Другая тематика zzz Сортировка отходов
Нужно перевести аббревиатуру RER и RETM --> La préconisation est d'avoir une gestion autonome des déchets. Néanmoins, chaque RER pourra regarder avec le RETM de l'hypermarché une mutualisation de cette gestion en fonction :
Может, кто-нибудь сталкивался...
Proposed translations (русский)
4 ответственный за техническую эксплуатацию и обслуживание
Change log

Jan 16, 2014 08:27: Svetlana Chistiakova Created KOG entry

Jan 16, 2014 08:28: Svetlana Chistiakova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1207834">Svetlana Chistiakova's</a> old entry - "RETM (responsable exploitation technique et maintenance)"" to ""ответственный за техническую эксплуатацию и обслуживание""

Proposed translations

23 мин
Selected

ответственный за техническую эксплуатацию и обслуживание

или менеджер

Responsable d'Exploitation Technique Maintenance
http://talent.auchan.fr/nos-metiers-enhypermarche/comite-de-...

иногда его называют: Responsable Exploitation Technique Magasin
http://www.keljob.com/offre/responsable-exploitation-techniq...

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2014-01-16 08:26:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.