Nov 21, 2020 11:14
3 yrs ago
26 viewers *
английский term
take small moments and give them big meaning
английский => русский
Маркетинг
Маркетинг / Изучение рынков
Доброго времени суток.
As I said earlier, I told my first story when I was eleven years old. It was an assignment for my fifth-grade English class. I continued telling stories for entertainment at my church and then on the speech team in high school. After graduation, I attended and told stories at storytelling festivals across the country. I attended storytelling workshops, retreats, and conferences. I sat at the feet of storytelling masters who, without any agenda, could captivate audiences of hundreds. Storytellers who could ***take small moments and give them big meaning***, with nothing but the command of their narrative.
It was there, in the presence of story and storytelling in its purest form, that I first witnessed its irresistible power: a power that effortlessly includes all three of the bridge-building elements of attention, influence, and transformation.
Спасибо.
As I said earlier, I told my first story when I was eleven years old. It was an assignment for my fifth-grade English class. I continued telling stories for entertainment at my church and then on the speech team in high school. After graduation, I attended and told stories at storytelling festivals across the country. I attended storytelling workshops, retreats, and conferences. I sat at the feet of storytelling masters who, without any agenda, could captivate audiences of hundreds. Storytellers who could ***take small moments and give them big meaning***, with nothing but the command of their narrative.
It was there, in the presence of story and storytelling in its purest form, that I first witnessed its irresistible power: a power that effortlessly includes all three of the bridge-building elements of attention, influence, and transformation.
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
4 час
Selected
все предложение
Рассказчиков, способных силой слова раскрывать глубинный смысл внешне незначительных событий.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Ирина."
6 мин
взять путяковую тему и сделать ее невероятно значимой для слушателей
-
1 час
превратить незначительный эпизод в большое событие
.
6 мин
выхватывать (небольшие) эпизоды из жизни и придавать им особые смыслы
+
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-11-21 13:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
под small скорее наверное имеется ввиду незначительный (эпизод)
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-11-21 13:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
под small скорее наверное имеется ввиду незначительный (эпизод)
4 час
Придавали большого значения казалось бы на первый взгляд не важным моментам в жизни
*
6 час
в мелочах жизни находить глубокий философский смысл
.
Something went wrong...