https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/medical-instruments/6381821-sleeve-distal-shaft-length.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
without a branch
publishing producer

Glossary entry

English term or phrase:

Sleeve distal Shaft Length

Italian translation:

lunghezza distale dell'asta del manicotto

Added to glossary by Diego Delfino
Aug 24, 2017 00:09
6 yrs ago
1 viewer *
English term

Sleeve distal Shaft Length

English to Italian Medical Medical: Instruments cateteri
Qual è l'ordine e la traduzione qui?

"lunghezza distale dell'asta del manicotto"?
Proposed translations (Italian)
3 lunghezza distale dell'asta del manicotto
Change log

Sep 13, 2017 13:38: Diego Delfino Created KOG entry

Proposed translations

34 mins
Selected

lunghezza distale dell'asta del manicotto

Anche se come costruzione andrei più per "lunghezza dell'asta distale del manicotto" mi sembra abbia più senso con "lunghezza distale dell'asta del manicotto"

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-08-24 00:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

Qualche volta ho visto tradurre distal shaft lenght con "porzione distale dell'asta".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"