Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
او اتلافه او ازالته
English translation:
destruction or removal
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Dec 29, 2022 15:20
1 yr ago
9 viewers *
Arabic term
Egypt
او اتلافه او ازالته
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
إذا أجرى المستأجر اي تحسين او عمل في المأجور فليس له الحق بالمطالبة بقيمته او اتلافه او ازالته
Proposed translations
(English)
| 5 | destruction or removal |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | remove or otherwise dismantle |
Mohammad Najim
|
Change log
Jan 2, 2023 14:50: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
229
Selected
destruction or removal
...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-12-29 15:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
If the Tenant carries out any improvement or work in the leased property, he shall not be entitled to claim its value nor request its destruction or removal
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-12-29 15:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
If the Tenant carries out any improvement or work in the leased property, he shall not be entitled to claim its value nor request its destruction or removal
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
13
remove or otherwise dismantle
..
Something went wrong...