This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I was born and raised in Italy in a bilingual household, speaking Italian and English natively. I have lived and studied in Italy and the US. They both feel like home.
Qualifications:
Postgraduate 1-year course on specialized translation (Biomedicine, Law) ENG>IT
· University of Pisa and University of Genova, in collaboration with ICoN Consortium (Italian Culture on the Net); completion date Jan 2021 Bachelor of Arts in English Literature ·University of Miami, Coral Gables (FL)
Specializations:
Real Estate: purchase and sale agreements, offers to purchase, offers to sell, residential and commercial property listings, luxury home descriptions, building specifications, home automation / smart technology, real estate blog posts
Company law: employment agreements for yacht crews
Medical: clinical trials, informed consent forms, Consumer Medicine Information (CMI) leaflets, pharmaceutical product development documents, scientific education texts (geared towards experts and the general public)
Keywords: medical translation, legal translation, health care, pharmaceuticals, informed consent, package leaflet, neuroscience, psychology, mental health, superbugs. See more.medical translation, legal translation, health care, pharmaceuticals, informed consent, package leaflet, neuroscience, psychology, mental health, superbugs, antibiotic resistance, employment agreement, power of attorney, company law, international contract, articles of association/bylaws, environment, pollution, nuclear power, habitat, agriculture, GMO, marketing, ice-cream industry. See less.
