Member since Nov '10

Working languages:
Italian to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to Italian
Portuguese (monolingual)
French to Italian
Eric Dos Santos
Technical & Legal Translator since 2007

France
Local time: 22:14 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Eric Dos Santos is working on
info
Feb 10, 2023 (posted via ProZ.com):  Simultaneous Interpreting for Law Conference in Rome! Hard but so fulfilling! ...more, + 59 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Unlock the potential of your international communications with expert translation services tailored for industry leaders and legal professionals. Specializing in a broad spectrum of fields including Packaging, Legal, Gastronomy, and Import & Export, my service transcends mere translation to offer you transcreation solutions that resonate with your target audience.

Why Choose Me?

  • Extensive Experience: Over 8 million words translated, reflecting a deep understanding of both Brazilian and European Portuguese legal frameworks.
  • Industry Specialization: From the precision of legal documents to the nuances of industrial operations, my expertise covers a wide range of sectors including Mechanical Engineering, IT Localization, and more.
  • Proven Track Record: Trusted by leading brands like PRADA, FIAT, LUXOTTICA, DECECCO, and DELONGHI, my portfolio speaks volumes of the quality and reliability of my translations.
  • Advanced Qualifications: Backed by a Diploma in Translation (English-Portuguese) and significant experience as a Legal Translator in a Milan-based Law Firm, my credentials are a testament to my capability.
  • Technological Edge: Proficient in industry-standard tools like SDL Trados, MemoQ, and Memsource, ensuring efficient and accurate translations.
  • Client-Centric Approach: Tailored solutions that focus on Localization and Neuromarketing, aiming to achieve the perfect alignment with your target market's cultural and linguistic expectations.

Areas of Expertise:

  • Legal Translations: Specializing in Intellectual Property, Labor Law, Contract Law, and Society Law.
  • Technical & Mechanical Translations: Expertise in translating Manuals, Enclosures, Bills, Brochures, and more for the Mechanical sector.
  • Fashion and Marketing Communications: A proven track record of working with top Italian and French fashion houses, translating for the fashion and marketing sectors.
  • Localization Services: Specialized in adapting software, websites, marketing texts, and educational materials to meet the technical, linguistic, and cultural needs of your target market.

Engage With Me:

For a partnership that moves beyond translation to achieve real communication impact, reach out through the following channels:

Elevate your global presence with translations that bridge languages and cultures, tailored specifically for your industry needs.

Keywords: Traducteur, traduction en portugais, interprete portugais, interprete brésilien, traduction technique, traducteur juridique, interprete français portugais, traduction brésilien, Traduttore portoghese, interprete Rio 2016. See more.Traducteur, traduction en portugais, interprete portugais, interprete brésilien, traduction technique, traducteur juridique, interprete français portugais, traduction brésilien, Traduttore portoghese, interprete Rio 2016, traduttore documenti Olimpiadi 2016, Olimpiadi 201, Rio de Janeiro, traduttore e interprete Rio de Janeiro, traduttore brasiliano agroalimentare, settore agrolimentare, macchinari per alimenti, United Arab Emirates, Arab League, Oman, UAE, Dubai, lavorazione grani portoghese, Qatar, traduttore brasiliano a Milano, traduttore portoghese Milano, traduttore brasiliano EXPO, EXPO 2015 portoghese, traduttore giuridico, giurato, brasiliano, legge, traduzioni, traduzione asseverata in portoghese, traduzione giurata in portoghese, traduttore giurato tribunale di Monza, EXPO tradutor português, certificati, atti, cataloghi, tecnico, immobiliario, traduttore portoghese EXPO Milano, Traduttore brasiliano EXPO, interprete comityati italiani, traduttore portoghese squadra di calcio, traduttore per le squadre italiane, squadra femminina, squadra maschile calcio, interprete simultaneo portoghese Rio, interprete brasiliano Rio 2016, Olimpiadi, Olimpiadi 2016 Brasile, traduttore brasiliano sport, interprete EXPO, traduttore FIAT, architettura civile portoghese, traduttore settore caffé, traduzione chimica, traduttore ambasciata Brasile, Traduttore case di moda, Gucci, Fendi, Português Intérprete Milão, Milano Portoghese, Alta Costura, traduzione in portoghese manuali, traduttore portoghese distinte, traduttore brasiliano Salone del Mobile, traduzione Angola, traduzione prodotti DOC e DOP, Svizzera, Simultanesita, Interprete Simultanea, Interprete in Cabina, Polimi, Politecnico Milano, Interior Design, Glossari specializzati, Interprete e traduttore consecutivista, Ducati, Motocicletas, Pezzi di ricambio, catálogos em italiano, italiano, specializzato, tribunale, Milano, traduttore giurato, traduzioni giurate, certificati, cittadinanza italiana, camera di commercio milano, brasile, diritto civile, certificazioni, traduttore certificato portoghese, macchinari, imballaggio, pallettizzazione, manuali, software, cucina, gastronomia, turbo-mixer, settore agro-alimentare, cultura biologica, packaging, fardellatrici, imballaggio, infrastrutture, acciaio, cavi, gru, trasporti, architettura, selezionatrici ponderali, giurisprudenza, contrattualistica, fotovoltaico, energy, fonti pulite di energia, biomassa, politecnico milano, design, salone del mobile, traduttore mondiali, libri, pallet, perizie, sentenze, corte d'appello, Eric, olanda, germania, new york, london, asta, frumento, dieta mediterranea, provincia di milano, comune di milano, traduzioni tribunale, avvocati, tradutor frances, macchinari portogallo, atti legali portogallo, traduzione documenti, traduzioni UE, EU translator. See less.




Profile last updated
Feb 21